Home Entertain Us Washington National Opera’s ‘Lucia’: superb singing, shadowy staging