Home Entertain Us Washington Concert Opera’s awe-inspiring ‘Hérodiade’