Home Entertain Us ‘War Dogs’: A buddy dramedy that doesn’t quite hit the mark