Home Entertain Us Virginia Opera’s ‘Ariadne’ spoofs high art in style