Home Entertain Us Santa Fe Opera’s updated ‘Carmen’: Too close for comfort?