Home Entertain Us Santa Fe Opera’s elegant, disturbing ‘Vanessa’