Home Entertain Us Review: The Knocks and ASTR at D.C.’s 9:30 Club