Home Entertain Us Monday TV: Dancing with the Stars, Gotham, NCIS LA, more