Home Entertain Us ‘Maria di Rohan’: Washington Concert Opera revives neglected Donizetti classic