Home Entertain Us Kate Lindsey stars in Washington Concert Opera’s lustrous ‘La Favorite’