Home Entertain Us Dancing With The Stars finals filled with drama on Monday night; Mark Ballas dances injured