Home Entertain Us CATF: ‘pen/man/ship’ gets lost in metaphor, ideology