Home Entertain Us Best in Class: Susan Miller’s funny, moving ‘20th Century Blues’